Exciting! Tsubame wa Modotte Konai Getting A Manga Adaptation From Novel by Eri Sakai on 4 April

A new Surrogate Mother Drama Manga Series titled “Tsubame wa modotte konai” by “He’s Expecting” creator Eri Sakai based on the eponymous novel of Kirino Natsuo will start in upcoming Cocohana issue 3/2024 out Feb 28! Human Drama about a struggling 29yo single woman facing hardships due to her irregular employment in her dream city Tokyo. Hearing from a coworker that it can be a good side income, she decides to offer her uterus to a stranger and become a surrogate mother.


In the ever-evolving world of manga and literature, fans are always on the lookout for exciting new adaptations of their favorite novels. Recently, there’s been a buzz in the community as the beloved novel “Tsubame wa Modotte Konai” by Eri Sakai is set to receive the manga treatment. This delightful news has stirred the curiosity of fans, eager to see how the intricacies of the story will be translated into the visual realm. In this blog post, we’ll delve into the details of this upcoming manga adaptation, exploring the novel, the author, and what we can anticipate from the fusion of Sakai’s words with the artistry of a manga.

Eri Sakai: A Brief Profile

The author of Kentaro Hiyama’s First Pregnancy and its sequel, Kentaro Hiyama’s First Pregnancy: Childcare Edition, on which the TV show He’s Expecting is partially based, is Eri Sakai (坂溕恵理, Sakai Eri, born April 27, 1972).

In addition, she is well-known from her earlier works, which include Great Tit (which was also made into a TV series), Let’s Meet in Front of the Mirror, Beautiful People Perfect World, and others.

In her book 17 Months Pregnant, Sakai also detailed her own actual pregnancy! When, after a horrific seven-month miscarriage, she became pregnant again right away, seemingly out of nowhere. Sakai attempts to make her autobiographical account entertaining despite the serious subjects.

Her manga narratives usually tackle themes related to public perception.

Read Tweet

The Decision to Adapt into Manga

The decision to adapt to manga personifies through Eri’s work that she is a novelist who wants to relate with the masses who is there to translate the emotions of the storyline to the masses as manga is a pure literary work which helps the masses to connect with it and rejuvenate with the story.

It makes you confront prejudice, preconceived notions relating to child-bearing, and gender sensitivity, without ever forcing its opinions onto the audience. Through its pregnant heterosexual male protagonist in the leading role, the conception/writing of the series does a stellar job in showcasing subtly the unequal treatment of women through the ages, and the ridiculous expectations placed on them from the very beginning. From marriage to child-bearing, He’s Expecting presents an empathetic narrative that believes in pushing change in its own unique way to create a better world.

Also Read Jujutsu Kaisen: The 6 Evilest Things Mahito Did, Ranked

Anticipated Changes and Challenges

  1. Visual Interpretation of Descriptive writing: – Difficulty: Novels frequently use descriptive writing to depict the mood and arouse feelings. It can be difficult to translate these intricate descriptions into visual aspects since the manga team has to strike a balance between staying true to the original work and making sure the illustrations successfully convey the main ideas of the text.
  2. Chapter Structure and Pacing: – Challenge: The chapter formats and pacing of novels and manga differ. Manga focuses on a blend of short language and graphics, whereas novels can go into long internal monologues and musings. The plot may need to be altered in order to accommodate the pacing requirements of manga chapters, which could need alterations to the way the tale is told.
  3. Character Design and Expressions: – Difficulty: When reading novels, readers frequently create clear mental images of the characters. Translating these mental ideas into recognizable character designs that appeal to the audience is the manga adaptation’s biggest problem. To guarantee that the characters stay faithful to the literature, it is also necessary to strike a delicate balance while attempting to depict complex face expressions and emotions in a visual manner.
  4. Exclusions and Abridgments: Challenge: Novels usually have a lot of world-building, complex subplots, and richly developed character histories. These components might need to be simplified or left out in a manga in order to comply with the requirements of the visual format. Making these choices without undermining the main plot or omitting crucial information that enhances the richness of the book is a challenge.

Conclusion of Tsubame wa Modotte Konai

As fans eagerly await the release of “Tsubame wa Modotte Konai” in manga form, the anticipation is palpable. The synergy of Eri Sakai’s compelling narrative and the visual storytelling of the manga medium holds the promise of a delightful experience for readers. Whether you’re a longtime fan of the novel or new to the story, this adaptation is sure to offer a fresh perspective on “Tsubame wa Modotte Konai.” Stay tuned for updates, as the world of manga prepares to welcome this exciting addition to its diverse landscape.

Leave a Comment